世界釣りマップは、釣った魚を撮って記録し、世界地図に残していくアプリです。はじめの数分でここまで済ませておくと、あとがぐっと楽になります。
World Fishing Map is an app for photographing your catches, recording them, and building them into a world map. A few minutes here makes everything afterwards much easier.
1. サインインする
Google アカウント、または iPhone では「Apple でサインイン」が使えます。
Sign in with your Google account, or — on iPhone — with Sign in with Apple.
⚠️ Google と Apple は別々のアカウントになります。 同じメールアドレスでも自動では統合されず、記録やポイントも移し替えられません。毎回同じ方法でサインインしてください。
⚠️ Google and Apple create separate accounts. They are not merged even with the same email address, and records and points cannot be moved between them. Sign in the same way every time.
サインインのセキュリティを高めたいときは、設定 → セキュリティ → 「SMS 2段階認証」（任意）を有効にできます。電話番号を登録すると、サインイン時に SMS で届く6桁コードの入力が増えます。
For extra protection, turn on the optional SMS two-step verification under Settings → Security. Once your phone number is registered, signing in also asks for a six-digit code sent by SMS.
⚠️ SMS を受け取れなくなるとサインインできません。 機種変更・解約・番号変更の前に、必ず同じ画面から解除してください。
⚠️ If you can no longer receive SMS, you cannot sign in. Turn it off from the same screen before you change devices, carriers or numbers.
2. 同意と、許可の意味
はじめに利用規定とプライバシーポリシーへの同意をお願いしています。どちらも 設定 →「このアプリについて」からいつでも読み返せます。
You are asked to agree to the Terms of Use and the Privacy Policy at the start. Both can be re-read at any time from Settings → About.
| 許可 | 何に使うか | 断ったら |
|---|---|---|
| カメラ | 釣った魚の撮影 | ギャラリーの写真からは記録できます |
| 写真 | ギャラリーからの選択と、撮影した写真の端末保存 | カメラ撮影は使えます |
| 位置情報 | 魚種候補の絞り込み・記録地点・釣り日和・出船モード | 記録はできますが、出船モードは開始できません |
| 通知 | いいね・コメント・メッセージ・好条件のお知らせ | アプリ内の通知一覧には残ります |
| Permission | What it is for | If you decline |
|---|---|---|
| Camera | Photographing your catch | You can still record from photos in your gallery |
| Photos | Picking from the gallery, and saving photos you take back to the device | Camera capture still works |
| Location | Narrowing species candidates, the record's location, Fishing Conditions and Boat Mode | You can still record, but Boat Mode cannot start |
| Notifications | Likes, comments, messages and good-conditions alerts | They still appear in the in-app notification list |
位置情報を許可すると、
その海域にいる魚から
候補を絞れるよ。
3. 画面の見取り図
- ホーム — 撮影の入口、今日の海況、送信待ちの下書き、出船モードの記録中カード
- メニュー（左上の3本線） — 地図・履歴・分析・魚図鑑・釣り日和・釣行ログ・マイギア・ランキング・お友達紹介・AI ヘルプ・報告 / お問い合わせ
- メニュー上部のアカウント欄 — 現在の会員ランクと最近のバッジ。右上のカメラアイコンから背景画像を設定できます（自分にだけ表示されます）
- ホーム右上のメールアイコン — 新着メッセージのバッジ
- Home — the way in to the camera, today's conditions, pending drafts and the Boat Mode recording card
- The menu (three lines, top-left) — map, history, analytics, encyclopedia, Fishing Conditions, trip log, My Gear, rankings, invites, AI Help and Report / Contact
- The account panel at the top of the menu — your current tier and recent badges. The camera icon sets a background image, visible only to you
- The mail icon at the top-right of Home — the badge for new messages
はじめて起動したときのスライドと、主要機能のツアーは、設定 →「このアプリについて」→「はじめてガイド」「機能ガイド」からいつでももう一度見られます。
The intro slides from first launch and the tour of the key features can both be replayed from Settings → About → Welcome tour and Feature guide.
設定を触りすぎて分からなくなったら、設定 →「すべての設定を初期値に戻す」でいつでも戻せます（記録やポイントには影響しません）。
If your settings get away from you, Settings → Reset all settings to defaults puts them back (your records and points are not affected).