釣り日和（出かける前に）

メニューの「釣り日和」では、今日から7日先までの海の様子を1画面で確認できます。ホームの「今日の海況」からも開けます。

Fishing Conditions in the menu shows the state of the sea from today through seven days ahead, all on one screen. You can also open it from the conditions card on the Home screen.

潮回り・満潮 / 干潮の時刻・朝夕のまずめ・月齢は、どの会員ランクでも表示されます。端末とサーバの計算で求めているので、通信の少ない場所でも出ます。

The tide type, the times of high and low water, the dawn and dusk windows and the moon phase are shown at every tier. They are calculated rather than fetched, so they work even where reception is poor.

潮位のグラフには、現在時刻の縦線と今の潮位、満潮・干潮の時刻と潮位、時刻の目盛り、昼と夜の塗り分けが出ます。

The tide chart carries a line at the current time with the current height, the times and heights of high and low water, an hourly scale, and day and night shaded differently.

今日と明日の天気・気温・風・波（3時間ごと）と、その日の海面水温・荒れ具合（日中4〜20時で最も荒い区分）も、どの会員ランクでも「天気と風・波」に表示されます。

Today's and tomorrow's weather, temperature, wind and waves every three hours, with the day's sea surface temperature and how rough it gets (the roughest level between 04:00 and 20:00), are shown at every tier under *Weather, wind & waves*.

日本全国239地点の潮見表と今日・明日の天気・風・波は、公式サイトの潮見表でもサインインなしで見られます。

Tide tables for 239 stations across Japan, with today's and tomorrow's weather, wind and waves, are also on the website's tide tables — no sign-in.

Silver 以上になると、1時間ごとの風速・風向、波高・周期、海面水温、気圧とその3時間の変化、降水、天気（アイコンと気温）、潮流の実値、7日先までの海況が加わり、1時間ごとの「出撃スコア」が表示されます。

From Silver you also get hourly wind speed and direction, wave height and period, sea surface temperature, pressure and its three-hour change, rainfall, the weather (icon and temperature), real current values and the seven-day outlook — plus an hourly bite score.

「なぜその点数なのか」の内訳（まずめ・潮の動き・気圧の変化・水温・風・波）は、「根拠を見る」をタップすると全件表示されます。点数の横の「?」をタップすると、出撃スコアが何かを説明します。Gold 以上なら、あなた自身の釣果統計にもとづく補正も加わります。

Tap See the reasons for the full breakdown of *why* it is that number — the bite window, the moving tide, the pressure change, the water temperature, the wind and the waves. The ? beside the score explains what it is. From Gold, your own catch statistics adjust it as well.

潮位グラフの真下に「潮流ストリップ」があり、1時間ごとの流れの向きと強さを矢印で示します（○ は転流、▲ は最強、縦線は選択中の時刻。矢印をタップすると時刻を選べます）。

Directly under the tide chart, the current strip shows the direction and strength of the flow hour by hour as arrows — ○ marks slack water and ▲ the peak, and the vertical line is the hour you have selected. Tap an arrow to move it.

「詳細」を開くとコンパスと24時間の流速、転流・最強の一覧が見られます。「7日先まで」タブには、その日の最大流速が1語で出ます。

Details opens a compass, 24 hours of speeds and a list of slack and peak times. The *next 7 days* tab summarises each day's maximum in a word.

よく行く釣り場は「マイスポット」として登録できます。登録した場所はあなたにだけ表示され、他の利用者には公開されません。

Save the places you fish as My Spots. They are visible only to you and are never shown to other users.

どちらも前日の夕方（現地時間の18時ごろ）に、1つのスポットにつき1日1回までです。荒天のお知らせを送った日は、好条件アラートは送りません。

Both arrive the evening before, around 18:00 local time, at most once a day per spot. On a day we send a rough-weather notice, no good-conditions alert is sent.