1. 入れるほど、配点は上がる
サイズ・重さ・状況メモを入れると Fish Token の配点が上がります。状況メモは自由記入で、天候と潮汐は自動で記録されるので書かなくて構いません。
Adding the size, the weight and a note raises the Fish Token score. The note is free-form — the weather and the tide are recorded automatically, so you do not need to write them.
サイズと重さには、AI が写真から推定した値が自動で入ることがあります（「AI推定」と表示）。写真に大きさの分かるものが写っていないときは入りません。実測したなら、そのまま上書きしてください（上書きすると実測扱いになります）。
The size and weight may be pre-filled with the AI's estimate from the photo (marked *AI estimate*). Nothing is filled in when there is no size reference in the shot. If you measured the fish, just type over it — the value then counts as measured.
サイズと重さは、あとから記録ページの編集でも変えられます。ただし変更すると記録に「あとから編集」の表示が付き、Fish Token と Angler's Point は増減しません（配点は記録した時点の入力で確定します）。
You can change the size and weight later from the record page. The record is then marked *edited later*, and your Fish Tokens and Angler's Points do not change — the score is fixed at the moment you record.
2. タックルを残す
「タックル詳細を入力」を開くと、ロッド・リール（メーカー・機種名・補足）・道糸・リーダー・ルアー・仕掛け・エサを記録できます。メーカーと機種名は一覧から選べて、一覧に無いものは自由に入力できます。
Open Enter tackle details to record your rod and reel (maker, model and a note), main line, leader, lure, rig and bait. Makers and models can be picked from a list, and anything not on it can be typed in.
マイタックル（Silver 以上）を登録してあれば、「マイタックルから入力」で保存した組み合わせを一括入力できます（入れたあとの修正も自由です）。登録と管理はメニューの「マイギア」から。持っている道具（カテゴリ・メーカー・名称・購入日）とメンテナンス履歴（実施日と内容）を残し、ギアを組み合わせたパターン（例: ショアジギング用）を作れます。
If you have saved My Tackles (Silver and above), Fill from My Tackles enters a whole saved combination at once — and you can still adjust it afterwards. Set them up under My Gear in the menu: record the gear you own (category, maker, name, purchase date) and its maintenance history, then build combinations such as *shore jigging*.
タックルを残しておくと、
Silver から「タックル別」の
分析ができるようになるよ。
3. 公開する範囲を決める
記録するときに、位置情報をどこまで見せるかを選びます。釣り場のネタバレを嫌う文化に配慮した設計で、既定でもぼかして表示されます。
When you record, you choose how much of the location to show. The design deliberately respects anglers who do not want their spots given away — even the default is blurred for other people.
| 選択 | 他の人からの見え方 | ポイント |
|---|---|---|
| 正確な位置を公開（既定） | 見る人の会員ランクに応じてぼかされます（Bronze 約3km → Silver 約500m → Gold 約100m → Platinum 正確） | 満額 |
| 自分だけに表示 | 公開されません | Fish Token・Angler's Point とも0 |
| ぼかして公開 | 会員ランクに関係なく、誰に対しても約1kmぼかされます | Fish Token 0・Angler's Point は半分 |
| Choice | What others see | Points |
|---|---|---|
| Share the exact spot (default) | Blurred according to the viewer's tier — about 3 km on Bronze, 500 m on Silver, 100 m on Gold, exact on Platinum | Full |
| Keep it to yourself | Nothing is shared | No Fish Tokens and no Angler's Points |
| Share it blurred | Blurred to about one kilometre for everyone, whatever their tier | No Fish Tokens; half the Angler's Points |
ポイントが減る・0になるのは不正の判定ではありません。 ご自身のプライバシー選択によるもので、記録そのものは正常です（保留にもなりません）。履歴には「自分のみ公開」「ぼかし公開」のチップが付きます。
Fewer points — or none — is not a fraud verdict. It follows from your own privacy choice; the record itself is perfectly normal and is never held for review. Your history labels them *private* or *blurred*.
自分の記録は、どれを選んでも履歴からは常に正確な位置で見られます。
Whichever you choose, your own history always shows you the exact spot.