釣果記録の新しい案内は位置の由来・公開範囲・ポイント明細をまとめた新しい案内カードのある画面に適用されます。切替前は私的記録も確認待ちとなり、従来の位置・時刻チェックが残る場合があります。私的切替・位置変更・送信再開は、各ボタンが表示される場合に利用できます。
The new catch guidance applies to screens with the new card grouping location source, sharing and point entries. Before the update, private records may await review and older location/time checks may apply. Privacy changes, marker moves and upload recovery are available only where their buttons appear.
1. 公開の確認待ち
「保存済み・公開の確認待ち」の下に、位置・魚種・写真重複の確認理由を全て表示します。完了した確認と次の操作も分けて表示します。主見出しの「保留」だけで保存失敗と思わせる表示を改めます。
Saved · Review needed before sharing lists all remaining location, species and duplicate-photo reasons. Completed checks and next actions are shown separately, so review is not confused with a failed save.
| 表示 | 意味 | できること |
|---|---|---|
| 保存済み・公開の確認待ち | 写真GPSなし／水域確認待ち／魚種未確認／写真重複など | 自分だけの記録へ変更／事情説明／確認を待つ |
| 自分だけの記録を保存しました | 本人だけに表示・審査不要 | 操作不要。任意で私的マーカーを移動 |
| 公開が承認されませんでした | 運営が確認して却下した | 結果を確認。写真の再投稿を解決策にしない |
| What it says | What it means | What you can do |
|---|---|---|
| Saved · Review needed before sharing | Missing photo GPS, water review, species or duplicate checks | Keep private, add an explanation, or wait |
| Private record saved | Only visible to you; no review needed | No action needed; optionally move the private marker |
| Sharing was not approved | Reviewed and declined | Check the result; do not repost the photo as a workaround |
記録は保存済みで、本人の履歴と地図に表示します。運営キューへ自動登録され、説明は任意です。「自分だけの記録に変更」なら写真を残して待ち状態を終了できます。必要な確認の完了後に公開しますが、追加付与を約束するものではありません。
The saved record is in your own history and map. It enters the review queue automatically; explanations are optional. Keep it private to retain the photo without waiting. Sharing follows completion of the necessary checks; additional points are not guaranteed.
私的記録の釣果報酬は0です。ぼかし公開の通常付与はAP半額・FT0。審査BはAPの任意額・FT0です。利用ボーナスは別枠で表示します。
Private catch rewards are 0. Normal blurred awards are half AP and no FT; reviewed species reports allow any additional AP but no FT. Usage bonuses are shown separately.
確認待ちでも記録は保存済みです。
待たずに残すなら、自分だけの記録に変更できます。
2. 聞く・報告する
- AI ヘルプ（メニュー） — 使い方の質問にいつでも答えます
- 報告・お問い合わせ — 不具合や要望をスクリーンショット付きで送れます。採用されると Angler's Point のボーナスがあります
- 機能ガイド / はじめてガイド — 設定 →「このアプリについて」からいつでも見直せます。案内の詳しさは「シンプル」「ふつう」「詳しく教えて」から選べます
- AI Help in the menu — ask anything about how to use the app
- Report / Contact — send bugs and requests with a screenshot. If it is accepted there is a bonus of Angler's Points
- Feature guide / Welcome tour — replay either from Settings → About, choosing how detailed it is: Quick, Standard or Show me everything
3. アカウントまわり
設定を触りすぎて分からなくなったら、設定 →「すべての設定を初期値に戻す」でいつでも戻せます（記録やポイントには影響しません）。
If your settings get away from you, Settings → Reset all settings to defaults puts everything back (your records and points are not affected).
⚠️ Google と Apple は別々のアカウントになります。 同じメールアドレスでも自動では統合されず、記録やポイントも移し替えられません。毎回同じ方法でサインインしてください。
⚠️ Google and Apple create separate accounts. They are not merged even with the same email address, and records and points cannot be transferred. Sign in the same way every time.
⚠️ SMS 2段階認証を設定しているときは、機種変更・解約・番号変更の前に必ず解除してください（設定 → セキュリティ）。SMS を受け取れなくなるとサインインできません。
⚠️ If you use SMS two-step verification, turn it off before changing devices, carriers or numbers (Settings → Security). Without SMS you cannot sign in.
アカウントは 設定 → アカウント →「アカウントを削除」からいつでも削除できます（取り消し不可・記録とポイントは失われます）。「Apple でサインイン」で登録した場合は、削除と同時に Apple 側の連携も解除されます。アプリを削除したあとでも、Web の削除ページから同じ操作ができます。
You can delete your account any time under Settings → Account → Delete account — this cannot be undone, and your records and points are lost. If you signed up with Sign in with Apple, deleting also revokes the Apple connection. After uninstalling the app you can still do it from the deletion page on this site.
4. 安全とルール
AI の同定は誤ることがあります。毒の有無や食べられるかどうかは、必ず実物と信頼できる情報で確認してください。
AI identification can be wrong. Always check venom and edibility against the actual fish and a reliable source.
釣り場のルール（漁業権・立入禁止・地域の規制）を守って楽しみましょう。プライバシーポリシーと利用規約は、アプリの 設定 →「このアプリについて」、またはこのサイトからいつでも読めます。
Please follow the rules where you fish — fishery rights, restricted areas and local regulations. The Privacy Policy and Terms are in Settings → About in the app, and on this site as well.